Forty-nine years old Niels Holgersen, Esbjerg, Denmark, is now


Forty-nine years old Niels Holgersen, Esbjerg, Denmark, is now able to work effortlessly in the airport for fifty hours weekly but until he came to The Hugo Nielsen Institute in Gram his future didn’t look promising. He imagined a life without the job he likes, chemo tablets every day for the rest of his life and himself sitting in a wheelchair.

Text: Bodil Moes

When Niels Holgersen was thirty-eight he had more than a seven-hour working day and at that time he started to get some rash of psoriasis and later a soreness in the body.

“Gradually I also had pains in my wrists and elbows and it was a sort of pains that moved on to other joints. It had to be rheumatism,” he says.

An illness that is hard to trace in the blood.
“In 1993 I went to a very, very good specialist in rheumatism but the many blood samples showed nothing. After nine months the doctors at long last felt sure that I suffered from rheumatic psoriasis.

As this special illness is hard to trace in the blood. I now got a medicine which acted slowly and in 1994 things had become so bad that I had to use a half or a whole hour to get out of bed. I also began to doubt whether it was wise to take the medicine which was chemo tablets and morphine. I would certainly become a drugged-out wreck if I just went on. Now the specialist sent me to a hospital where they treated rheumatism. Here I was for three weeks for rehabilitation, and the staff told me that if I went on working I should end up in a wheelchair. They also said that I had to take the chemo tablets for the rest of my life, and in the local administration they believed that I had to give up my job in the airport and for instance consider driving a cab or a bus.”

The darkest hour is just before the dawn
Niels Holgersen was fortunate to have a place of work where they accepted that he did what he was able to manage but in 1995 he was going from bad to worse. “Gradually it took me about two hours to make myself ready for the job. Not until then the joints had become so warm that it was possible to start,” he says. “At that time I had heard of Hugo Nielsen who with his needles was almost able to cure anything, and as sick as I was there was no harm in trying his special acupuncture.”

“It was in 1997 I went to Gram and said to Hugo Nielsen: “You may prick me with your needles even if I don’t believe in what you do!” Today I certainly believe in it even if I still don’t understand how he was able to cure me.”

A lot of strange things happened in my body
“I fell asleep as soon as Hugo Nielsen had placed the needles and when the treatment after twenty minutes was over I went home and slept for eight hours.

First I went there once a week. After three months it was throttled down to three times a month for the next nine months.”

“During the first months a lot of strange things happened in my body. It was sweaty, I felt dizzy and had pains which had not been there before, for instance in my right shoulder. “Something violently must have happened to that shoulder,” Hugo Nielsen said and he was right. Ten years ago I had broken the shoulder! Now he told me that it was the body which was able to “remember” what had happened.”

“I stopped at the clinic in July 1998 and for the last six months I had only been treated twice and later once a month. Hugo Nielsen now decided that no further treatments were necessary unless I got pains – and that I never did!”

The good life without the rheumatic psoriasis.
“Both my skin and my body suffered from psoriasis but today I only have a little rash on my scalp and at an elbow and in frosty weather sometimes in my face. The specialist in rheumatism and my own doctor could see that I was well but they didn’t try to find out how it had been possible. As one of them said: “If you believe in it I guess it is right.”

“I was lucky not to have cancer but I am convinced that without parallel-acupuncture I should have been wheel chaired for five years. Instead I often work for fifty hours weekly at the airport and I am so happy that I didn’t have to leave my working place.”

Esbjerg, Denmark

April 2nd, 2003

DK: Vi bruger cookies til at tilpasse indhold og annoncer, til at levere funktioner på sociale medier og til at analysere vores trafik. Vi deler også oplysninger om din brug af vores side med vores sociale medier, reklame- og analysepartnere.
ENG: We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
1. Hugo Nielsen Instituttet persondatapolitik Formålet med Hugo Nielsen Instituttet persondatapolitik er at forklare, hvordan vi indsamler, behandler og beskytter personoplysninger. Hugo Nielsen Instituttet har en klar ambition om at minimere behandlingen af dine personoplysninger så meget som muligt og at skabe en høj grad af transparens i forhold til de oplysninger, der behandles. Nærværende politik har således også til formål at oplyse dig om, hvilke af dine personoplysninger vi behandler, hvordan behandlingen foretages og hvilke rettigheder du selv kan gøre brug af. Såfremt du har spørgsmål eller henvendelser relateret til behandlingen af dine personoplysninger, er du altid velkommen til at tage kontakt. Kontaktoplysningerne kan bl.a. findes i denne politiks sidste afsnit. 2.Cookies Når du anvender Hugo Nielsen Instituttet hjemmeside, registreres dine standardindstillinger og i visse tilfælde din adfærd på hjemmesiden i en cookie. En cookie er en mindre tekstfil, som har til formål at huske tidligere adfærd, og den vil typisk blive anvendt til at huske dit brugernavn og din adgangskode, så disse informationer automatisk er tastet ind, når du eksempelvis ønsker at tilgå ”Mit Hugo Nielsen Instituttet”. Hugo Nielsen Instituttet anvender således cookies for at forbedre hjemmesidens funktioner og for at lette din adgang hertil, og det vil være nødvendigt for dig at acceptere anvendelsen af cookies for at have adgang til den beskyttede medlemsdel af https://www.hni.dk. Vær opmærksom på, at ingen af vores cookies indeholder personoplysninger om hverken dig eller andre. For oplysning omkring, hvilke cookies der anvendes af Hugo Nielsen Instituttet, hvad de anvendes til, hvornår de slettes og hvordan du kan blokere for anvendelsen af cookies, henvises til Hugo Nielsen Instituttet cookiepolitik. 3. Logstatistik For hvert besøg på https://www.hni.dk opbygger Hugo Nielsen Instituttet logstatistik. Logstatistik betyder, at et statistiksystem indsamler informationer, som kan give et statistisk billede af, hvor mange besøgende hjemmesiden har haft, hvor de kommer fra, på hvilken del af hjemmesiden den forlades mm. Der behandles ingen personoplysninger i forbindelse med logstatistik. Formålet med indsamlingen af straksnævnte oplysninger er hovedsageligt at skabe øget brugervenlighed, at måle effektivitet af tjenester og at dokumentere brug af Hugo Nielsen Instituttet netbutik. 4. Behandling ved køb i Hugo Nielsen Instituttet Netbutik Når du handler i Hugo Nielsen Instituttet netbutik, indsamles og registreres personoplysninger med det formål at kunne levere den ydelse til dig, som du har bestilt. Dine personoplysninger vil i den forbindelse udelukkende blive behandlet, såfremt du har givet dit samtykke til behandlingen og er indforstået med de behandlingsaktiviteter, der foretages. De personoplysninger, der i den forbindelse behandles, er fornavn, efternavn, vej og husnummer, postnummer, by, e-mail og telefonnummer. Disse oplysninger behandles (indsamles, registreres og opbevares), således at den aftalte ydelse kan leveres til dig. 5. Behandling ved køb af serviceydelser og oprettelse af medlemskab For at du kan oprette dig som medlem hos Hugo Nielsen Instituttet og i øvrigt anvende en lang række af de ydelser, som Hugo Nielsen Instituttet tilbyder, er det en forudsætning, at du giver dit samtykke til behandlingen af dine personoplysninger. De personoplysninger, der i den forbindelse behandles, vil adskille sig fra dem, der behandles, når du benytter vores hjemmeside – både for så vidt angår formål, retsgrundlag og behandlingsaktiviteter. For nærmere information omkring behandlingsaktiviteterne i forbindelse med medlemsoprettelse og lign. henvises til Hugo Nielsen Instituttet forretningsbetingelser https://Hugo Nielsen Instituttet.dk/om-Hugo Nielsen Instituttet/Hugo Nielsen Instituttet-forretningsbetingelser. 6. Sikkerhed Hugo Nielsen Instituttet har implementeret en række tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, for at beskytte dine personoplysninger mod misbrug. Helt konkret er der truffet foranstaltninger, som beskytter mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, at dine oplysninger fortabes eller forringes, eller at dine oplysninger kommer uvedkommende til kendskab, misbruges eller i øvrigt behandles i strid med databeskyttelseslovgivningen. Hugo Nielsen Instituttet opbevarer og transmitterer ikke personoplysninger krypteret, men alle de personoplysninger, vi behandler, er dog beskyttet af en firewall. Ved betaling med betalingskort, sendes kortoplysninger endvidere krypteret til Hugo Nielsen Instituttet betalingsudbyder, hvorfor Hugo Nielsen Instituttet ikke har adgang til hverken konto- eller registreringsnumre. Derudover har vi implementeret adgangsstyring i en lang række af vores systemer, således at det kun er medarbejdere med et arbejdsbetinget behov, der har adgang til personoplysninger. Vi sørger løbende for at uddanne vores medarbejdere og har udarbejdet og implementeret en lang række politikker og procedurer for at sikre, at behandlingen af personoplysninger sker i overensstemmelse med de principper, der følger af persondataretten. Endelig kan det nævnes, at der foretages logning af adgangsforsøg og at udveksling af personoplysninger internt i Hugo Nielsen Instituttet, relativt ofte sker krypteret. Sikkerhedsforanstaltningerne gennemgås løbende og revideres i overensstemmelse med den teknologiske udvikling. Derudover er samtlige af Hugo Nielsen Instituttet medarbejdere underlagt tavshedspligt, hvorfor du kan være sikker på, at dine oplysninger behandles fortroligt. 7. Direkte markedsføring Hugo Nielsen Instituttet videregiver ikke dine personoplysninger til samarbejdspartnere eller tredjeparter, således at disse kan anvende dine oplysninger til direkte markedsføring. 8. Dine rettigheder Som registreret hos Hugo Nielsen Instituttet er du i besiddelse af en række rettigheder, som Hugo Nielsen Instituttet kan hjælpe dig med at varetage. Dette omfatter, at: Du altid kan henvende dig og anmode om at få indsigt i, hvilke personoplysninger vi behandler om dig, med hvilke formål vi behandler oplysningerne og om vi videregiver oplysningerne til andre. Du kan henvende dig og få berigtiget personoplysninger om dig. Du har ret til at få slettet dine personoplysninger hos Hugo Nielsen Instituttet permanent. Du har ret til at opnå en begrænset behandling af dine personoplysninger, således at Hugo Nielsen Instituttet eksempelvis kun kan behandle dem i en begrænset periode. Du kan anmode om at få dine personoplysninger udleveret og transmitteret frem til en ny dataansvarlig (dataportabilitet) Du kan gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger, herunder anvendelsen af oplysningerne til direkte markedsføring. 9. Kontaktoplysninger Hugo Nielsen Instituttet kan som dataansvarlig for de personoplysninger, der behandles, kontaktes via følgende informationer: Hugo Nielsen Instituttet Kirkealle 14 6510 Gram Telefon: 74 82 22 33 E-mail: hni@hni.dk
Save settings
Cookies settings