Året 1994 var for vores familie et skæbnesvangert år.


13.Septemper 2012 : Sidste meddelelse fra fru Heike Schultze i Achim lyder: Har det forsat forrygende godt – ingen problemer.

Et brev fra en tysk familiefar i Achim, der beskriver, hvad der skete, da Cell Com blev en del af hans families hverdag.

Året 1994 var for vores familie et skæbnesvangert år. Min kone, Heike, der dengang var 35 år, døjede fra april måned med en tiltagende synsforstyrrelse på det højre øje. Lægerne kunne ikke finde ud af, hvad årsagen var, og briller hjalp heller ikke på synsevnen.

Oversættelse Hugo Nielsen

Efter besøg hos forskellige speciallæger stillede en neurolog diagnosen. Det var betændelse på synsnerven, og min kone blev i november 1994 henvist til en øjenklinik. Her havde man mistanke om, at det var sygdommen Multipel sklerose, og denne mistanke blev bekræftet af en neurologisk klinik. På det tidspunkt var der kun 40 procent syn på højre øje.

Efter lægernes udsagn var der ikke noget at stille op, og de rådede min kone til at opsøge en selvhjælpsgruppe. For os var diagnosen Multipel sklerose et hårdt slag, for vi vidste, at der på det tidspunkt ikke var nogen medicin, der virkede på denne sygdom.

Familien Schultze og Cell Com-apparatet

Kort før jul 1994 huskede jeg pludselig, at jeg den 6. december havde læst en artikel i den lokale avis om den danske akupunktør Hugo Nielsen, som her i Achim havde præsenteret sit såkaldte Cell Com System. Før i tiden ville en artikel om denne ”Mirakelhelbreder” ikke have interesseret mig, men nu befandt vi os virkelig i en nødsituation.

Lige efter jul købte vi et Cell Com apparat hos den lokale forhandler, og samtidig bestille vi tid hos Hugo Nielsen. Den 2. januar kørte vi i snevejr til Gram i Danmark og oplevede den første positive behandling i mange uger.

Selvfølgelig håbede vi, men vi havde ikke nogen konkrete forventninger til denne aftale hos ”Mirakelhelbrederen”, og det såkaldte Cell Com System kunne vi endnu ikke forestille os.
Men vi skulle blive positivt overraskede. Hugo Nielsen lyttede først til hele min kones sygdomsforløb og studerede alt, hvad lægerne havde oplyst. Bagefter sagde han til min kone: ”Det her er en dårlig tilstand, men vi prøver hvor langt vi kan nå!”, og så gav han hende en halv times akupunkturbehandling.

Allerede på turen hjem havde hun det bedre. Hver dag behandlede hun sig nu med Cell Com apparatet, og hver fjortende dage kørte vi til Hugo Nielsen i Danmark – en tur på næsten 700 kilometer, der dog viste sig at være det hele værd.

Da øjenlægen i februar 1995 kontrollerede synet, var synsstyrken ikke mere 40 procent, men 80 procent. Min kone havde det igen så godt, at hun kunne passe sit arbejde i sparekassen.

I dag 1999 – fem år senere – kører vi for at være på den sikre side hver tredje måned til Danmark. Heikes tilstand i dag kan i høj grad betegnes som stabil. Heike tror dog ikke, at hun er helbredt for sin sygdom, men hun lever ganske udmærket med den.

Med Cell Com apparatets indtog i familien, bruger også vores 16-årige søn, Frank, og vores to døtre, Inga, 12, og Jana, otte, apparatet. Når der opstår sygdom som for eksempel forkølelse med feber, ondt i halsen, betændelse eller mindre skrammer, bruger vi alle ”Das Gerät” med godt resultat. Lange sygdomsperioder med adskillige lægebesøg tilhører – bank under bordet – fortiden.

I dag ser vi ikke Hugo Nielsen som en ”Mirakelhelbreder”, men som en akupunktør, der kan sit fag og stiller sin helbredelseskunst til rådighed for andre mennesker. Vi – hele familien Schultze – er ham meget taknemlig og ønsker ham alt godt i fremtiden.

Joachim Schultze 1999 Achim

Bremen 19 nov. 2008.
Familien Schultze har lige aflagt et besøg på instituttet i Bremen og hun har det stadig forrygende godt.

Originalartikel:

Ein Brief von einem deutschen Familienvater in Achim, beschreiben, was geschah, als Cell Com System war Teil seiner Familie lebt.

Das Jahr 1994 wurde für unsere Familie ein schicksalhaftes Jahr. Meine Frau Heike, damals 35 Jahre alt, litt seit dem April unter einer zunehmenden Sehstörung auf dem rechten Auge. Hausärztliche und augenärztliche Untersuchungen waren jedoch immer ohne Befund. Eine Brille hätte die Sehkraft meiner Frau auch nicht verbessert.

Es folgte viele Besuche bei unterschiedlichen Fachärzten. Letztendlich stellte ein Neurologe eine Sehnerventzündung fest und veranlaßte die Einweisung in eine Augenklinik. Hier wurde Heike nach weiteren Untersuchungen im November 1994 mit dem Verdacht auf die Krankheit „Multiple Sklerose“ entlassen.
Dieser Verdacht wurde anschließend durch eine Nervenwasseruntersuchung in einer neurologischen Klinik bestätigt. Zu diesem Zeitpunkt betrug die Sehkraft nur noch 40% auf dem rechten Auge.

Eine Heilungsperspektive gab es zu diesem Zeitpunkt nach Aussage der Ärzte für meine Frau nicht. Man konnte ihr nur empfehlen, sich einer Selbsthilfegruppe anzuschließen oder den Kopf für ein halbes Jahr in den Sand zu stecken.

Die Diagnose auf „Multiple Sklerose“ war für uns schon ein herber Schicksalsschlag. Von den Perspektiven, die uns die herkömmliche Medizin bot, waren wir enttäuscht, wohl wissend, daß gegen die Multiple Sklerose zur Zeit noch kein Kraut gewachsen ist.

Familie Schultze und das Cell-Com- Gerät

Zu diesem Zeitpunkt kurz vor Weihnachten 1994 erinnerte ich mich an einen Artikel in unse-rer Kreiszeitung vom 6.12.94 über den dänischen Akupunkteur Hugo Nielsen, der in unserer Heimatstadt Achim sein sogenanntes Cell Com System vorgestellt hat. Bisher hatte ich solche Artikel über diese `Wunderheiler´ immer beiseite gelegt, aber befanden wir uns in einer echten Notlage.

Gleich nach Weihnachten kauften wir ein Cell Com Gerät – das heute bei uns zu Hause nur noch, Das Gerät“ heißt – auf Probe bei der damaligen Achimer Niederlassung. Anschließend vereinbarten wir einen Termin bei Hugo Nielsen. Am 2. Januar 1995 fahren wir trotz Schnee und Eis zu ihm nach Gram in Dänemark und erlebten die erste positive Behandlung seit Wochen.

Zunächst hatten wir mehr Hoffnungen als irgendwelche konkreten Erwartungen an diesen Termin beim `Wunderheiler´, und unter dem sogenannten Cell Com System konnten wir uns auch noch nichts Richtiges vorstellen.

Aber wir sollten positiv überrascht werden, Herr Hugo Nielsen ließ sich die Krankengeschichte meiner Frau komplett erläutern, sah sich danach alle bisherigen Befunde der Ärzte und Krankenhäuser an und studierte die Aufnahmen der durchgeführten Kernspintomatografie sehr genau (das hatten wir bisher bei dem uns bekannten „Schnelldiagnosesystem“ noch nicht erlebt).

Anschließend sagte er zu meiner Frau: „Das ist ein schlechter Zustand, aber wir versuchen das schon wieder hinzubringen“ und dann Verabeeichte ihr eine halbstündige Akupunkturbehandlung.

Danach, schon auf der Heimfahrt fühlte sie sich besser. Daheim behandelte sie sich mit dem Cell Com Gerät und zukünftig fuhren wir alle zwei Wochen zu Hugo Nielsen nach Dänemark, es waren jedesmal hin und zurück fast 700 km, die sich aber jedesmal gelohnt haben.

Eine im Februar 1995 durchgeführte augenärztliche Kontrolluntersuchung ergab bereits eine Sehstärke von 80 %. Meine Frau fühlte sich wieder so gut, daß sie wieder ihre Arbeit als Sparkassenkauffrau aufnehmen konnte.

Heute, fünf Jahre später fahren wir rein vorsorglich noch vierteljährlich zur Behandlung zu Hugo Nielsen nach Dänemark. Der Zustand von Heike kann zur Zeit weitestgehend als stabil bezeichnet werden. Heike glaubt zwar nicht von der Krankheit geheilt zu sein, sie kann aber sehr gut damit leben.

Mit dem Einzug des Cell Com Gerätes in unsere Familie, sie besteht noch außer uns Eltern aus unserem Sohn Frank (16) und den Töchtern Inga (12) und Jana (8), wurden auch zunehmend die übrigen auftretenden Krankheiten behandelt.

Ob bei Erkältungen mit Fieber, Halsschmerzen, Entzündungen oder auch kleineren Verletzungen mit offener Wunde, fast immer findet „Das Gerät“ seine Anwendung und führt schon nach kurzer Zeit zum Erfolg. Wochenlange Krankheitsphasen mit etlichen Besuchen beim Hausarzt oder Kinderarzt gehören – toy toy toy – der Vergangenheit an.

Heute können wir sagen, Hugo Nielsen ist kein `Wunderheiler´, sondern ein Akupunktör, der sein Fach versteht und seine Heilkunst den Menschen zur Verfügung stellt.
Wir, die komplette Familie Schultze sind ihm sehr dankbar und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft.

Joachim Schultze, Achim 1999

Bremen 19 November 2008
Die Familie Schultze hat uns Besucht in das Institut in Bremen und sie ist immer noch enorm gut.

 

 

 

DK: Vi bruger cookies til at tilpasse indhold og annoncer, til at levere funktioner på sociale medier og til at analysere vores trafik. Vi deler også oplysninger om din brug af vores side med vores sociale medier, reklame- og analysepartnere.
ENG: We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
1. Hugo Nielsen Instituttet persondatapolitik Formålet med Hugo Nielsen Instituttet persondatapolitik er at forklare, hvordan vi indsamler, behandler og beskytter personoplysninger. Hugo Nielsen Instituttet har en klar ambition om at minimere behandlingen af dine personoplysninger så meget som muligt og at skabe en høj grad af transparens i forhold til de oplysninger, der behandles. Nærværende politik har således også til formål at oplyse dig om, hvilke af dine personoplysninger vi behandler, hvordan behandlingen foretages og hvilke rettigheder du selv kan gøre brug af. Såfremt du har spørgsmål eller henvendelser relateret til behandlingen af dine personoplysninger, er du altid velkommen til at tage kontakt. Kontaktoplysningerne kan bl.a. findes i denne politiks sidste afsnit. 2.Cookies Når du anvender Hugo Nielsen Instituttet hjemmeside, registreres dine standardindstillinger og i visse tilfælde din adfærd på hjemmesiden i en cookie. En cookie er en mindre tekstfil, som har til formål at huske tidligere adfærd, og den vil typisk blive anvendt til at huske dit brugernavn og din adgangskode, så disse informationer automatisk er tastet ind, når du eksempelvis ønsker at tilgå ”Mit Hugo Nielsen Instituttet”. Hugo Nielsen Instituttet anvender således cookies for at forbedre hjemmesidens funktioner og for at lette din adgang hertil, og det vil være nødvendigt for dig at acceptere anvendelsen af cookies for at have adgang til den beskyttede medlemsdel af https://www.hni.dk. Vær opmærksom på, at ingen af vores cookies indeholder personoplysninger om hverken dig eller andre. For oplysning omkring, hvilke cookies der anvendes af Hugo Nielsen Instituttet, hvad de anvendes til, hvornår de slettes og hvordan du kan blokere for anvendelsen af cookies, henvises til Hugo Nielsen Instituttet cookiepolitik. 3. Logstatistik For hvert besøg på https://www.hni.dk opbygger Hugo Nielsen Instituttet logstatistik. Logstatistik betyder, at et statistiksystem indsamler informationer, som kan give et statistisk billede af, hvor mange besøgende hjemmesiden har haft, hvor de kommer fra, på hvilken del af hjemmesiden den forlades mm. Der behandles ingen personoplysninger i forbindelse med logstatistik. Formålet med indsamlingen af straksnævnte oplysninger er hovedsageligt at skabe øget brugervenlighed, at måle effektivitet af tjenester og at dokumentere brug af Hugo Nielsen Instituttet netbutik. 4. Behandling ved køb i Hugo Nielsen Instituttet Netbutik Når du handler i Hugo Nielsen Instituttet netbutik, indsamles og registreres personoplysninger med det formål at kunne levere den ydelse til dig, som du har bestilt. Dine personoplysninger vil i den forbindelse udelukkende blive behandlet, såfremt du har givet dit samtykke til behandlingen og er indforstået med de behandlingsaktiviteter, der foretages. De personoplysninger, der i den forbindelse behandles, er fornavn, efternavn, vej og husnummer, postnummer, by, e-mail og telefonnummer. Disse oplysninger behandles (indsamles, registreres og opbevares), således at den aftalte ydelse kan leveres til dig. 5. Behandling ved køb af serviceydelser og oprettelse af medlemskab For at du kan oprette dig som medlem hos Hugo Nielsen Instituttet og i øvrigt anvende en lang række af de ydelser, som Hugo Nielsen Instituttet tilbyder, er det en forudsætning, at du giver dit samtykke til behandlingen af dine personoplysninger. De personoplysninger, der i den forbindelse behandles, vil adskille sig fra dem, der behandles, når du benytter vores hjemmeside – både for så vidt angår formål, retsgrundlag og behandlingsaktiviteter. For nærmere information omkring behandlingsaktiviteterne i forbindelse med medlemsoprettelse og lign. henvises til Hugo Nielsen Instituttet forretningsbetingelser https://Hugo Nielsen Instituttet.dk/om-Hugo Nielsen Instituttet/Hugo Nielsen Instituttet-forretningsbetingelser. 6. Sikkerhed Hugo Nielsen Instituttet har implementeret en række tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, for at beskytte dine personoplysninger mod misbrug. Helt konkret er der truffet foranstaltninger, som beskytter mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, at dine oplysninger fortabes eller forringes, eller at dine oplysninger kommer uvedkommende til kendskab, misbruges eller i øvrigt behandles i strid med databeskyttelseslovgivningen. Hugo Nielsen Instituttet opbevarer og transmitterer ikke personoplysninger krypteret, men alle de personoplysninger, vi behandler, er dog beskyttet af en firewall. Ved betaling med betalingskort, sendes kortoplysninger endvidere krypteret til Hugo Nielsen Instituttet betalingsudbyder, hvorfor Hugo Nielsen Instituttet ikke har adgang til hverken konto- eller registreringsnumre. Derudover har vi implementeret adgangsstyring i en lang række af vores systemer, således at det kun er medarbejdere med et arbejdsbetinget behov, der har adgang til personoplysninger. Vi sørger løbende for at uddanne vores medarbejdere og har udarbejdet og implementeret en lang række politikker og procedurer for at sikre, at behandlingen af personoplysninger sker i overensstemmelse med de principper, der følger af persondataretten. Endelig kan det nævnes, at der foretages logning af adgangsforsøg og at udveksling af personoplysninger internt i Hugo Nielsen Instituttet, relativt ofte sker krypteret. Sikkerhedsforanstaltningerne gennemgås løbende og revideres i overensstemmelse med den teknologiske udvikling. Derudover er samtlige af Hugo Nielsen Instituttet medarbejdere underlagt tavshedspligt, hvorfor du kan være sikker på, at dine oplysninger behandles fortroligt. 7. Direkte markedsføring Hugo Nielsen Instituttet videregiver ikke dine personoplysninger til samarbejdspartnere eller tredjeparter, således at disse kan anvende dine oplysninger til direkte markedsføring. 8. Dine rettigheder Som registreret hos Hugo Nielsen Instituttet er du i besiddelse af en række rettigheder, som Hugo Nielsen Instituttet kan hjælpe dig med at varetage. Dette omfatter, at: Du altid kan henvende dig og anmode om at få indsigt i, hvilke personoplysninger vi behandler om dig, med hvilke formål vi behandler oplysningerne og om vi videregiver oplysningerne til andre. Du kan henvende dig og få berigtiget personoplysninger om dig. Du har ret til at få slettet dine personoplysninger hos Hugo Nielsen Instituttet permanent. Du har ret til at opnå en begrænset behandling af dine personoplysninger, således at Hugo Nielsen Instituttet eksempelvis kun kan behandle dem i en begrænset periode. Du kan anmode om at få dine personoplysninger udleveret og transmitteret frem til en ny dataansvarlig (dataportabilitet) Du kan gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger, herunder anvendelsen af oplysningerne til direkte markedsføring. 9. Kontaktoplysninger Hugo Nielsen Instituttet kan som dataansvarlig for de personoplysninger, der behandles, kontaktes via følgende informationer: Hugo Nielsen Instituttet Kirkealle 14 6510 Gram Telefon: 74 82 22 33 E-mail: hni@hni.dk
Save settings
Cookies settings